Thunderbird 2 ...Io lo aggiorno così...

Grazie a questo script che scarica e istalla automaticamente la nuova versione di thunderbird:

Scarica da qui "installnewthunderbird.sh" diritto sul desktop...
Apri il terminale e dai questo comando:

bash ~/Desktop/installnewfirefox.sh -install

Segui le istruzione e mi raccomando imposta la lingua ( il numero corrispondente a "it")
Se tutto va per il verso giusto thunderbird sarà aggiornato alla nuova versione.

Per disinstallare se proprio non piace la nuova versione sempre da terminale con questo comando:

bash ~/Desktop/installnewfirefox.sh -remove

Fonte